Complex Subject

Сложное подлежащее-является второй составной грамматической конструкцией и наряду с Complex Object требует тщательного внимания итак сложное подлежащее.

Сложное подлежащее.

Сложным подлежащим называется грамматическая конструкция, состоящая из двух частей:

1)    Именной части, выраженной или существительным  в именительном падеже или местоимением в именительном падеже.

2)    Глагольной частью, выраженной классическим инфинитивом.

Следует обратить внимание на то, что сказуемое в сложном подлежащем стоит в страдательном залоге, например:

The weather here is said to be quite mild. В данном случае сказуемым является —  is said, самим сложным подлежащим является конструкция the weather to be mild (где the weather- именная часть,  а to be mild- глагольная). На русский язык сложное подлежащее переводится при помощи неопределенное личной формы (говорят что, считается что и т.д. ) Вот примеры некоторых глаголов, которые могут использоваться в Complex Object:

Сложное подлежащее примеры.

Is said-говорят, что

Is seen to- видят, что

Is heard to-слышат, что

Is supposed to-предполагают, что

Is believed to-пологают, что

Is expected to-ожидают, что

Is reported to-сообщают, что

Is considered to-считают, что

Is thought to-думают, что

Is found to-обнаруживают, что

Is announced to- обьявляют, что

Is known to-известно, что

Is marked to-отмечается, что

Следует, однако, принимать во внимание, что с глаголами:

to happen, to appear, to turn out, to seem сказуемое в Complex Subject стоит не в страдательном залоге, а в действительном, хотя его перевод так же начинается с неопределенно личной формы глагола:

The weather here seems to be quite mild (кажется, что погода здесь очень мягкая.)

Оставить комментарий