Complex Object-сложное дополнение

Сложное дополнение-одна из самых широко распространенных грамматических конструкций в английском языке, итак давайте рассмотрим что же это такое сложное дополнение.

Сложное дополнение

Сложным дополнением называется грамматическая конструкция, состоящая из двух частей: 1) именной части, выраженной или существительным в именительном падеже или местоимением в объектном:

2) глагольной частью, выраженной или классическим инфинитивом, так называемым “голым” инфинитивом (то есть инфинитивом без частички to) или причастием, например: I want my students to speak English well (в данном предложении students to speak и будет сложным дополнением, где существительное “students” является именной частью, а инфинитив to speak глагольной.)

С глаголами чувственного восприятия, такими как: to see, to hear, to feel, to notice, to let, to make(в значении заставлять), в глаголной части употребляется или инфинитив без частички to или причастие. Если действие рассматривается как законченное и отвечает на вопрос “что сделать?”, употребляется инфинитив без частички to,  если оно рассматривается в качестве  незаконченного, то причастие, например:

I heard him open the door (я слышал, как он открыл дверь)

I heard him opening the door. ( я слышал, как он открывал дверь)

Следует учитывать тот факт, что на русский язык сложное дополнение переводится при помощи союзов  “как» и “чтобы”, которых в английском предложении нет, например: i saw him crossing the street (я видел, как он переходил улицу.)

I want you to do it now. (Я хочу, чтобы ты это сделал сейчас.)

Оставить комментарий